منتدى نغم
نغم بودكاست - بث تجريبي


العودة   منتدى نغم > القسم الموسيقي > الموسيقى الشرقية

الزجل والشعر المحكي وطريقة كتابتهنعم ..عرب ..ونخجل - دي السكة طويلة بشكلالسيمفونية وحركاتها، بعض التفاصيل
ثورة الغضب في مصر - رواية ذاتية وتحليلربيع الشعوب العربية: متضامنون مع ثورات أهلناثورة البحرين .. ثورة الغضب المظلومة
استشهاد الإمبراطور 


دويت لعلي الحجار مع ليلى فريقي
رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 01-07-2007, 12:40 PM
Bakhtiar
Senior Member
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: كردستان العراق
دويت لعلي الحجار مع ليلى فريقي

لأول مرة دويت تجمع بين فنان عربي بحجم علي الحجار





مع فنانة كردية .....



الأغنية من تلحين هلكوت ظاهر والقسم العربي من الاغنية من عمل هاني الصغير اما التوزيع فمن عمل الفنان يحيى الموجي .

يقول علي الحجار بأنه وافق على اداء الاغنية بعد التأكد من جودة الكلمات واللحن ......والجدير بالذكر ان ل (ليلى فريقي ) تجربة في الغناء باللغة العربية التي لاتتقنها اصلا حيث هي من مواليد (مريوان) في كردستان ايران و عاشت طفولتها في ايران ثم هاجرت الى السويد .....وقد غنت سابقا اغنية (انا صبية من كردستان) باللغة العربية.




ليلى تمتلك مساحة صوتية واسعة وقد نالت رضا الجمهور بعد ان دخلت عالم الفن في اواخر التسعينات ملتحقة باختها (مرضية) التي توفت قبل سنتين .

اخترت لكم اغنية
حيييني (زيندوومكةوة)


لليلى فريقي

ارجو ان تنال رضاكم.

للمزيد عن ليلى فريقي زوروا موقعها الرسمي:


ليلى فريقي
رد باقتباس
  #2  
قديم 01-07-2007, 11:40 PM
B.Piano
عازفة بيانو-Boran Zaza
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: أربيل-كوردستان العراق
فكرة جميلة و أتمنى أن يتم عمل دويتات أخرى تجمع الفنانين العرب و الكرد!!!!
رد باقتباس
  #3  
قديم 01-08-2007, 11:58 AM
Milad
أريد أن أتنفس الحرية
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: سرّي للغاية
شكراً يا باخيتار

هلّا زودتنا بكلمات الأغنية مع ترجمة لمعانيها؟

رد باقتباس
  #4  
قديم 01-08-2007, 12:58 PM
Milad
أريد أن أتنفس الحرية
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: سرّي للغاية
لم أجد الأغنية الدويتو يا باخيتار

هلا اعطيتنا رابطها؟
رد باقتباس
  #5  
قديم 01-09-2007, 09:54 AM
Bakhtiar
Senior Member
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: كردستان العراق
عزيزي ميلاد شكرا لمرورك الكريم

لم تكتمل تسجيل الاغنية بعد وقد اوافيكم بها اول ما توزع.
الرابط الذي ادرجته خاص باغنية قديمة لليلى بغرض التعرف عليها.
رد باقتباس
  #6  
قديم 05-15-2007, 12:19 PM
Bakhtiar
Senior Member
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: كردستان العراق
احبائي في نغم

قبل عدة ايام صدر البوم ليلى فريقي والآن تستطيعون تحميل الدويت مع علي الحجار من

هنا

واليكم الكلمات مع الترجمة:

رجعنا لبعضنا

سامحيني المرة دي
علشان خاطري أنا
أنا بُعدي غصباً عني
واليوم بيفوت سنة
من غير ما احسب كلامي
يا حبيبتي قلت لك
ازي بعدك حاعيش
ما ليش عنك غنى
(انا عملت لك ايه؟
اديت حبي وعشقي لك
الوقت راح وفات
في سبيل حبك
لما انت بعيد
اوصل هواي ازي؟
وانت كنت بتقول لي
انا موجود مطرح ما تكونين انتِ !

احلف بحبك
باحساسك وعشقك
انا مش ح بعد
عن وفاءك و حبك)

احلف بهواك
وانا قلبي مصدقك
وانا لسه بعشقك
ولا حبعد عنك تاني
ولا ح انسى حبنا
ودنا يا حياتي
رجعنا لبعضنا




ملاحظة: ترجمت الكلمات الكردية باللهجة المصرية توافقا مع النص العربي مع اعتذاري الشديد لعدم اجادة اللهجة.
رد باقتباس
  #7  
قديم 05-16-2007, 01:46 PM
عادل محمود
Senior Member
 
تاريخ الانضمام: Oct 2006
محل السكن: القاهره - مدينة نصر
اقتباس:
لأول مرة دويت تجمع بين فنان عربي بحجم علي الحجار مع فنانة كردية .(ليلى فريقي ) ...........

شكرا بختيار لذوقك الجميل ولتعريفنا بمطربة صوتها اكثر من رائع
كما انها جميلة للغاية ........ استمع للأغنية منذ الأمس وليس اليوم
فأنا من عشاق الموسيقي والغناء الكردي رغم عائق اللغه !!!
لي تعليق بسيط علي العمل نفسه : لا جدال ان العمل الفني - ونحن
هنا أمام أغنية جميلة - له أسبابه الفنية وربما السياسية وربما
التجارية ايضا . ورغم أنه عمل يتسم بالجمال سواء في طبيعة
اللحن ( الموسيقي الكردية ) والتوزيع وأيضا في جمال ورقة صوت
الحجار وليلي . لكنه - في رأيي - لن يشهد نجاحا ملموسا من الناحية
الفنية وقد تكون حسنته الوحيدة هي تعريف المستمع العربي بأصوات
كردية جميلة . الأسباب عديدة قد نتناقش فيها اذا احببت . تحياتي وتقديري
رد باقتباس
  #8  
قديم 05-16-2007, 10:56 PM
الوصيف خالد
تغيير.. حرية.. عدالة اجتماعية
 
تاريخ الانضمام: Oct 2006
محل السكن: مصر الثورة والأبرار
الجميل بختيار

سيادة الرئيس ..

تحية طيبة وبعد

الأغنية رائعة يا بختيار .. سمعتها الآن وليلي فريقي صوتها مبهر للغاية واللحن جميل وعلي الحجار عملاق طبعا ..

الأغنية يعيبها سطحية الكلمات إلي حد ما - التي فهمتها - ..

الاغنية لمست عندي حلما ما بنسيان تخلفنا الحالي والتفكير في مستقبل جديد ..

أتوق لمناقشة أسبابك يا دكتور ...


تحياتي وتقديري
رد باقتباس
  #9  
قديم 05-17-2007, 09:14 AM
Bakhtiar
Senior Member
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: كردستان العراق
الأحبة وصيف والدكتور

شكرا لمروركم الكريم ...كنت اتوقع ان تنتقدوا ترجمتي المتواضعة الى لهجة الفراعنة ( ربنا يستر)....
على فكرة علي الحجار يلفظ الكلمات الكردية بدقة متناهية ......وهذا يعني انه احسن من وصيف (حفيدي عزالدين يوسف الكردي)!!!!
ربما اختلف معكم قليلا من حيث مستوى الأغنية ..فالبوم ليلى الأخير لم يحقق النجاح المطلوب ....وعلى المستوى الشخصي لم يعجبني البومها الاخير ايضا علما بأنها قدمت اعمالا جميلة سابقاً.
انا مثل الوصيف تواق لسماع رأي الدكتور......وفي الانتظار.
رد باقتباس
  #10  
قديم 05-17-2007, 11:39 AM
عودة / ليا
امرأة من ثلج ونار
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: باريس
جميل الفكر و الروح .. بختيار ..

أوّلاً .. أشكرك على مساهماتك الراقية جداً .. و التي تحمل دائماً في ثناياها المتعة و المعرفة ..

صديقي بختيار ..
العمل بحدّ ذاته - كفكرة لقاء فنّين في واحد - هي فكرة جديدة و جميلة جداً ..
صوت كلّ من المطربَيْن جميل و يمتلك كلّ منهما خامة صوتية ذات قيمة ..
أمّا عن الأغنية .. فقد يكون رأيي أكثر قساوة .. فمن وجهة نظري تفتقر للكثير كي أعتبرها عمل فني مميّز ..

من حيث الكلمات .. لا جديد .. تكرار لكلّ ما نسمعه في الأغاني العربية .. حب و اعتذار و أسف و دموع و أشواق وووو .. أي أنها لم تأتنا بفكرة جديدة لم تعتادها ذائقتنا الفنية ..

من حيث اللحن .. كنت أتوقعه أفضل من ذلك .. يحيى الموجي لديه إمكانيات و توزيعات أجمل من هذه بكثير .. خاصة و أنه لم يتعب نفسه كثيراً في هذا التأليف .. فمعظم الجُمَل الموسيقية مألوفة و يتهيّأ لي أنها مأخوذة من مؤلفات أخرى قديمة و حديثة .. و اعتماده على الإيقاع " الراقص " .. لا يتناسب مع جوّ الكلمات و معانيها .. و هذا قد أفقدها الكثير من الإحساس و الشعور بها.

يبقى أن أقول .. أننا في تجربةٍ كهذه .. ننتظر اللامألوف و المميّز .. كي يكون لهذه الخطوة طريقاً يتبعه المستمع بتشوّق و انتظار للمفاجأة.

من القلب أشكرك يا صديقي الرائع .. فالحوار معك متعة لا تنتهي
رد باقتباس
رد

أدوات الموضوع

 


جميع تواقيت المنتدى بتوقيت جرينتش +4. الوقت الآن 07:43 AM.



Powered by vBulletin (Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.)
SEO powered by Syrian Medical Society
جميع الرّؤى والأفكار المنشورة في نغم تُعبّر عن رُؤى كتّابها فحسب، ولا تعبّر بالضّرورة عن وجهة نظر منتدى نغم وإدارته.
علماً أنّ نغم وإدارته يؤمنان بحريّة الإعتقاد والتّعبير، ويعملان ما بوسعهما من أجل تكريسهما.
منتدى نغم محجوب في: السعودية
مواقع صديقة:
خالد ترمانيني - Muslim folks