|
|
|
|||||||
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
09-20-2008, 01:03 AM
|
|||
|
|||
|
مجموعة قصائد للشاعر العراقي الكردي (شيركو بيكس)
 عن الكردية: شاهو سعيد وأزاد البرزنجي)رَسْمٌ لا مَثيلَ لِلَوحَتي... فَقَدْ رسمتُ الخريرَ... لا المَوجة رسمتُ هيبةَ الجبلِ... لا الجبَلْ ابتسامة الطفلِ... لا الطفلْ بُكاء الخُبزِ... لا الخُبرْ صُراخ الحجرِ... لا الحجرْ رسمتُ حُب حبيبتي وليس حبيبتي! كابوس: أتمدّد/ أغطّي ليلي بلحاف/ عليه صورة نمر/ الليل طويلٌ... والنمر طويل/ أتلوى ويتلوى معي/ أرى من تحت اللحاف/ أنيابه مغروزة في عنقي/ فينتابني خوف مخطط/ أغمض عيني/ حتى أنام/ "أجدُ نفسي في سهب/ وقد أصبحتُ غزالاً/ يبصرني النمر/ ويُطاردني/ أركضُ وأركضُ والنمر ورائي... يقترب/ يقتربُ مني حتى تمتزج أنفاسنا/ يبعد مني شبراً/ وفجأة... أنتفضُ/ يتصبب مني خوفٌ باردٌ/ أزيحُ اللحاف عني/ إنه بيتي"./ أمعن النظر/ أرى النمر عند قدميّ/ مُتكوراً ومحطّماً./ الزواج ببحيرةٍ أرملة: بعد الحربِ/ وعلى صهوة غيمةٍ بيضاء/ سافرَ لحنٌ وشعرٌ وقصةٌ معاً/ لزيارة بُحيرةٍ أرملة./ نزلوا بخيوط المطرِ فوقها/ تمشَّوا مع الريح حتى جدائلِ البُحيرة/ صنع اللحنُ من الحُبِّ سماءً جديدة/ صارت القصةُ طائراً بجناحين كبيرين/ وطارت في السماء الجديدة/ صار الشعر أُفُقاً فتياً/ وفي أولِ أيام نوروز/ تزوجَ من البُحيرة الأرملة./ الروائي: هذا الخريف روائي عبثي/ كل مرة حين ينهي فصلاً أو فصلين أو ثلاثة/ من روايته/ ينفعل فجأة في منتصف ليلة ما/ ويرمي بها بعيداً/ ثم يمزقها صفحةً صفحة/ ويطلقها للريح/ انظر الى ذاك السهل/ الى الخيال المنثال/ وأوراق الكلمات المرتعشة/ وصفحات الأنفاس الممزقة/ ومقاطع الظلّ/ والعبارات المجمَّدة/ كلها ذاوية ومتساقطة/ انظر الى ذاك السهل/ الوقفة الأخيرة: إقتفيتُ آثار خطى الكلمة/ فبلغتُ قِمّة الخيال/ اقتفيتُ آثار خطى الخيال/ فارتقيت سماء الشِّعر/ اقتفيتُ آثار خطى الشِّعر/ فوصلتُ سِحر الجمال/ ولما اقتفيتُ آثار خطى الجمال/ سكنني جمالكِ/ فمكثتُ هناك!/ قِصةُ رجل: نسج النسّاجُ حتى مماتهِ/ نسجً السُجادَ... ونسجَ الورودَ/ لكنهُ لم يملِك لنفسهِ/ سُجادةً واحدة/ ولم يضع أحدٌ/ على قبرهِ/ وردة!/ عطاء: لا تحزني أيتها الفراشة/ لعمرك القصير/ لأنك وفي الغمضة تلك/ منحت طولاً لعُمر الشعر/ لم يعطه حتى "نوح"/ فلا تحزني... أيتها الفراشة/ 
|
|
#2
11-06-2008, 04:51 PM
|
|||
|
|||
|
دياري
أيها الرقيق الجميل لماذا توقفت هنا ولم تكمل إتحافنا بهذا الشاعر الجميل شاعر !! في وجهه أرض كردستان الجميلة وفي كلماته وعباراته أمطارها وصقيعها وحلمها لك تحياتي وسلم عليه إن وجدته يكتب قصيدة في مكان ما. جعفر
|
|
#3
01-01-2009, 11:44 PM
|
|||
|
|||
|
ضيوف خريفية
في الخريف رأيتُ الضوء في النهر وقد تدثّر بالأوراق الذابلة من البرد. في الخريف رأيت أشجاراً هائمة تنتظر ليلة مقمرة مرتجفة في الماء. ** جعل الخريف من لياليه الطويلة سجلاً للحكايات ثمّ.. حين كان يجلس متقرفصاً في الضباب ليلاً يفتح السجّل ويختار لكل ليلة حكاية من حكايات الرحيل و الغدر و يقرأها لأطفال "انفال" ذلك السهل! ** ثمة زوبعة خريفية في سهل ما وغبار تدخل قشة في عين الباز لحظة يريد أن يحطّ كي يمسك دُرّاجاً ما تشل القشة من قدرة الباز و ينجو الدُرّاج من الموت! ** الريح تنحني للخريف باحترام الخريف ينحني للعاشق باحترام العاشق للعشق العشق للخيال والخيال لي وأنا للشعر! ** ذات يوم في الخريف جعلت من رأسي غربالاً وغربلت الحقّ أتيت بألوان المرأة و ألوان الرجل و مزجتها معاً بالتساوي وغربلتها دارت رأسي ودارت ثمّ ما تساقط منه أخذه الرجل و أكله الرجل وما بقي من الرأس وفي الغربال كان من نصيب المرأة! ** هذا الخريف روائي عبثي كل مرة حين ينهي فصلاً أو فصلين أو ثلاثة من روايته ينفعل فجأة في منتصف ليلة ما ويرمي بها بعيداً ثمّ يمزقها صفحة بصفحة و يطلقها للريح انظر الى ذاك السهل إلى الخيال المنثال و اوراق الكلمات المرتشعة و صفحات الانفاس الممزقة ومقاطع الظلّ وعبارات مجمَّدة كلها مذوية و و متساقطة انظر إلى ذاك السهل -29- أنا شخص واحد بظلّين لي جسد واحد وظلّين إن غيمّت السماء و تساقطت الأمطار.. ولاذت أشعة الشمس بالفرار ونام الشوق و الفانوس و أفِل القمر غادرنى أحد الظلين كأفراحي بخطى حثيثة! لكن ثانيهما لايتركني أبداً لا في ظُلمة غرفتي ولا تحت الثلوج و الأمطار لا في الأيوان و امام المرآة ولا في أي مكان آخر إنه ظل ملتصق بجلدي، بشعري بصوتي ولونى إنه ظل يراقب ظلي الأول وجسدي دائماً أنا الخريف الأزلي لهذا الوطن أنا إمرأة واحدة بظلّين لي جسد واحد و ظلين أحدهما يغيب بين فينة و أُخرى ولكن ثانيهما لايتركني ابداً لا يتخلّى عن صوتي لا يتخلّى عن لوني و رأسي لا يتخلّى عن وجودي هذا الظّل الرجل! ** هذه قصة قصيرة القبعة الموجودة على رأس القبّرة ليست لها! ماحدث كان منذ زمن بعيد.. في يوم خريفي قارس.. كانت القبّرة تطير و تطير متخدّرة الرأس وريح حثيثة متربّصة تطاردها فسارعت لنجدتها شجرة بلوط ودانتها قبعّة لأيام فلبستها ولكنها لم تنزعها ولم تفي بدينها للبلوط أبداً. ** ذوت ورقة.. فذوت ورائها إصبع ذوت إصبع.. فذوت ورائها قصيدة ولمّا ذوت القصيدة.. ذوى ورائها عشق حينما جفّ عشق ما جفّ معه موسم عامَ جفّ أحدُ مواسمي جفت معه مدينة. وفي مأتم المدينة بكى بلد معها وفي فاجعة البلد كان صدى العالم ورائها وحين حلّق صدى العالم عالياً سقط وابل كون ورائها فبكى الربّ أيضاّ ** كنت جالساً على أحد كراسي الخريف حرّك الجدول الصافي المتلفع بأشعة الشمس مشاعر عدّة أوراق بطرف عينه خلسةً فخطف قلوبهن و جعلهن يرقصن رأيتهُن: سقطن فيه واحدة تلو الأخرى. ترجمة: آزاد برزنجي - خاص الإمبراطور - 23.01.2005
|
|
| أدوات الموضوع | |
|
|
مواضيع مشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ردود | آخر مشاركة |
| قصائد جعفر حيدر بصوته | جعفر حيدر | معصرة النبيذ | 12 | 09-26-2007 02:25 PM |
| بختيار علي عملاق الادب الكردي | دياري | صالون نغم الأدبي و الثقافي | 10 | 07-09-2007 05:55 PM |
| إنجاز جديد للموسيقار العراقي الكبير نصير شمة | دياري | لصوص النار | 8 | 07-09-2007 10:15 AM |
| شعر نماذج من الشعر الكردي المعاصر | دياري | الزجل و الشعر المحكي | 4 | 07-05-2007 02:51 PM |
| مجموعة جديدة لمارسيل خليفة بعنوان "تقاسيم" | Milad | مقهى نغم | 0 | 11-24-2006 06:39 PM |
