منتدى نغم
نغم بودكاست - بث تجريبي


العودة   منتدى نغم > القسم الأدبي > الزجل و الشعر المحكي

الزجل والشعر المحكي وطريقة كتابتهنعم ..عرب ..ونخجل - دي السكة طويلة بشكلالسيمفونية وحركاتها، بعض التفاصيل
ثورة الغضب في مصر - رواية ذاتية وتحليلربيع الشعوب العربية: متضامنون مع ثورات أهلناثورة البحرين .. ثورة الغضب المظلومة
استشهاد الإمبراطور 


عتابا
رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 10-19-2007, 06:28 PM
night
Seer
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: My room for good
عتابا

هذه بعض أبيات العتابا التي غناها جوزيف صقر - الله يرحمه - و التي أحبها كثيرا
طبعا كتابتها تذهب بالكثير من روحها الجميلة بالإضافة إلى صعوبة التعبير كتابة عن اللهجة اللبنانية التي قيلت بها
و لكن أحاول
--------------------


بتعدي أد ما بدك بتعدي*
خيولي شوق لعندك بتعدي
و انشالله تكون كلماتي بتعدي
و يرجع مباشرة منك جواب

تعدي : تقعدي : تجلسي


دبكنا بكبيس* طيب و لفتات
أرقد الخبز عالطاولة و الفتات**
و الحرمة هيك ترمقنا بلفتات
قصدها عشو العزيمة و العزايم

كبيس : مخلل
الفتات : فتات الخبز


معقول يضل العالم إيجابي
و ضربوا صاروخ و الله أجا بي*
سألنا كتير لكن لا إجابة
غير الصاروخ و الله و لا جواب

أجا بي : جاء بي : أصابني


عندون باسمي سبع ملفات
و صرلي سنين أي والله ما لفيت
غير الفقير صدقا ما لفيت*
و لشو بحقي إذا كل هالإرهاب


*لفيت: لم أستضف


بموسكو كتار أبطال الألمبيك *
و دغري انسحبت قال دب الألم بيك**
قرب لهون و مضيلي بقلم بيك
أنك جبان جرست البلاد

الألمبيك : الألعاب الأولمبية
دب الألم بيك : أصابك الألم


صرلي عمر بغفى مامعشاي*
و أذا تعشيت عجبنة مع الشاي
مشحر فقير سارح ما معي شاي**
نازل بغبن*** ناس بهنا


ما معشاي : لم أتناول عشاء
ما معي شاي : ليس معي شيء
بغبن : أشربهن

كنا بعزيمة و طلعت آيديا*
لاقي شي ورقة و دغري قيديا**
مخلوقة متلك تما و أيديا***
و بوس يا الله للفجر و صحا يا

Idea : آيديا
قيديا : اكتبيها
أيديا : يديها
رد باقتباس
  #2  
قديم 10-19-2007, 06:42 PM
إحساس مجروح
حروف العاشقين حروفي
 
تاريخ الانضمام: Jul 2007
محل السكن: سوريا - دمشق
الله الله الله ....

حلو يزون ..

جوزيف صقر وزياد الرحباني ....
ملوكككككككككككككككككككككك ككك
رد باقتباس
  #3  
قديم 10-19-2007, 09:23 PM
the phantom of violin
Junior Member
 
تاريخ الانضمام: Oct 2007
محل السكن: طرطوس
ألف شكر

أنا كتير حابب أشكرك يا (إحساس مجروح)على شغلتين
الأولى على رسالتك اللطيفة لألي
التانية ‘ درر جوزيف صقر وزياد (عتابا)
ورح ضل نزل من هالأشعار الزجلية المحكية الحلوة
على فكرة يارجال المشيو ملحنة من قبل المهندس عماد الدين سليمان ابن الملاجة(إذا بتعرفا)
رد باقتباس
  #4  
قديم 10-23-2007, 02:24 AM
night
Seer
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: My room for good
و هي وحدة تانية لعيونك يا شبح

شو جنسك شو يا حلوة تأنتي
مافي أسلوب كذب إلا تأنتي
لازملك هيك شي أصبع ت ن ت
يظبط كل ما تحوي سوا
ِ
رد باقتباس
  #5  
قديم 10-23-2007, 11:27 AM
ابن الأرز
قف، حدودك تنتهي هنا
 
تاريخ الانضمام: Sep 2006
محل السكن: حيث لا تعلم
جوزف أيضا":

طول الهجر يا ليلى تلفني
والحزن دار من حولي ت لفني
تبقي هيك ضلك تلفني
وصلنا خط تنحاكي الحباب


رد باقتباس
  #6  
قديم 10-23-2007, 05:22 PM
star of dawn
انعتاق..بك
 
تاريخ الانضمام: Jul 2007
محل السكن: طرطوس+دمشق
شو هالرواق كلو يا يزن
بس نسيت واحد كتير مهم...واذا كنت شاطر اكتبو صح...
"ماجويه"...(ما بعرف اكتبا بالفرنسي )
رد باقتباس
  #7  
قديم 10-23-2007, 10:07 PM
the phantom of violin
Junior Member
 
تاريخ الانضمام: Oct 2007
محل السكن: طرطوس
كمالة عتابا

شو خيي night
star of down ذكرتك بواحد مهم عَ قول زياد(وإليكم بيت عتابا ضروري)
وأنا رح ذكرك بواحد بيقول
يا هل ترى ابنك ياترى تور
لأنو الناس شي تشوفو ترى تور
لك دابك بصحن كبة طراطور
وهالغبرة عافطة وما في نوى
واحد تاني بيقول
بين البنات هيي اللي نقاها
عَ ظرفها ولطفا ونقاها
من وقت هالفترة نقاها
ما مأثر بألأجروا حكي الشباب
وبعد في بس أنت تذكرين
رد باقتباس
  #8  
قديم 10-23-2007, 10:16 PM
the phantom of violin
Junior Member
 
تاريخ الانضمام: Oct 2007
محل السكن: طرطوس
كمالة عتابا

كيفك خيي night
الأخت star of down
كتبتلك إنو في بيت مهم يعني عَ قول زيد(وإليكم بيت عتابا ضروري)فلازم إنك تكتبو
على كل حال رح أكتبلك واحد أنا كتير بحبو
يا هل ابنك ياترى تور
لأنو الناس شي تشوفو ترى تور
لك دابك بصحن عكبة وطراطور والغبرة عافطة وما في نوى... نوى.. نوى

وواحد تاني بيقول
بين البنلات هيي اللي نقاها
عَ ظرفها ولطفغا ونقاها
من وقت هالفترة نقاها
ما مأثر بإجرو حكي الشباب
والبقية تذكرين انت
رد باقتباس
  #9  
قديم 10-24-2007, 04:12 AM
night
Seer
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: My room for good
اقتباس:
star of down ذكرتك بواحد مهم عَ قول زياد(وإليكم بيت عتابا ضروري)
والله يا سيدي أنا بصراحة و نظرا لجهلي بالفرنسي لم أفهم معناه
فياريت لو في حدا بينزله و بيشرحلنا ياه
رد باقتباس
  #10  
قديم 10-24-2007, 04:14 AM
night
Seer
 
تاريخ الانضمام: Aug 2006
محل السكن: My room for good
اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة سمير شاهين مشاهدة المشاركات
جوزف أيضا":

طول الهجر يا ليلى تلفني
والحزن دار من حولي ت لفني
تبقي هيك ضلك تلفني
وصلنا خط تنحاكي الحباب


رائع هالبيت يا سمير
بس للأسف ما سمعته قبل هالمرة
من وين جايبه ؟
و ياريت إذا عندك كمان لا تحرمنا الله يخليك
سلام
رد باقتباس
رد

أدوات الموضوع

 

مواضيع مشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى ردود آخر مشاركة
زجل عتابا وميجنا ثناء حيدر الزجل و الشعر المحكي 1 06-02-2007 02:42 AM


جميع تواقيت المنتدى بتوقيت جرينتش +4. الوقت الآن 06:30 PM.



Powered by vBulletin (Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.)
SEO powered by Syrian Medical Society
جميع الرّؤى والأفكار المنشورة في نغم تُعبّر عن رُؤى كتّابها فحسب، ولا تعبّر بالضّرورة عن وجهة نظر منتدى نغم وإدارته.
علماً أنّ نغم وإدارته يؤمنان بحريّة الإعتقاد والتّعبير، ويعملان ما بوسعهما من أجل تكريسهما.
منتدى نغم محجوب في: السعودية
مواقع صديقة:
خالد ترمانيني - Muslim folks